字幕市场报告从产业链概况、发展环境、历史规模趋势、各地区发展优劣势、行业竞争态势等方面进行调研。报告显示，全球和中国字幕市场规模在2022年分别达到20.61亿元（人民币）与2.25亿元。预计至2028年全球字幕市场规模将会达到36.85亿元，CAGR为10.17%。

从产品类型来看，字幕行业可细分为内部部署, 云。其中 是最大收入市场，2022年市场规模达 亿元，市场份额达 %，预计到2028年市场份额将会达到 %。从终端应用来看，字幕可应用于电影, 电视, 互联网电视等领域。目前 领域需求量最高，2022年占据 %的市场份额。预计 领域在未来几年内需求会逐步上升。

中国字幕行业内重点企业主要有VITAC, IBM, ZOO Digital Group, Telestream, Rev, EEG Enterprises, Digital Nirvana (Transcribe Now), PoliLingua, 3Play Media, Sub-ti, JBI Studios, Apptek, Talkbox Subtitling Studio, Automatic Sync Technologies, Janus, Capital Captions, RixTrans, DKP。2022年前三大厂商（CR3）约占 %的市场份额。地区方面，过去几年内字幕市场主要分布在 地区和 地区，预计 地区在预测期间最具增长潜力和市场空间。

 

字幕解决方案为数字媒体的视频字幕和字幕提供了一个平台。 这些解决方案支持为网络、移动和电视等交付平台编码、编辑和重新利用视频字幕。 字幕和字幕制作解决方案可帮助广播和网络媒体组织自动执行大量字幕和字幕处理任务，例如提取和插入、定时和帧速率调整、格式转换、剪辑组合和子剪辑。

 

行业概览：

自 2019 年 12 月爆发 COVID-19 病毒以来，该病已蔓延至全球近 100 个国家，世界卫生组织已宣布其为紧急公共卫生事件。 COVID-19疫情感染人数众多，传播范围和范围远超SARS。 目前，全球确诊病例已超过2900万。 不同行业受疫情影响不同。 对字幕的影响主要体现在素材供给和市场运行上。 受COVID-19疫情影响，物流暂停，字幕供应紧张。 由于COVID-19的全球威胁，工厂复工将直接影响客户的货物生产计划和出货量。 国际疫情持续爆发，如果延长各国人员管控，将影响设备物资的顺利供应。

对于市场运行，在COVID-19疫情期间，为坚决防止疫情扩散，各国政府出台了延长休假、延迟业务恢复、流量控制和交通控制措施、推迟恢复活动等措施。 COVID-19对行业经营影响巨大，其中对中小企业的影响更为明显。 公司无法正常经营和销售，加剧了中小企业的资金短缺，降低了公司的偿债能力。 例如，专业的体育产业受到了严重影响。 受疫情隔离需要影响，在美国，美国国家篮球协会（NBA）和美国冰球联盟（NHL）均无限期停赛。 美国职业棒球大联盟 (MLB) 和美国职业足球大联盟 (MLS) 赛季被推迟或暂停（最初）2-4 周，美巡赛已被取消。 推迟或取消的活动可能会导致活动组织者和播放这些活动的媒体的收入减少。 有线电视公司部分依赖广告，这意味着收入的任何下降都会影响盈利能力。 因此，体育项目不可避免地会根据流行病发生变化。 可能还有一段距离才能恢复到正常水平。 这将相应地影响对流媒体字幕翻译服务的需求。

 

相关技术开发

其次，物联网、人工智能等先进技术的引入进一步推动了全球字幕及字幕解决方案市场的增长。 此外，市场上一些厂商推出了先进的字幕和字幕解决方案，并将人工智能技术融入其中，从而简化了最终用户的剪辑和字幕处理过程。 这些大大节省了时间和其他成本。 物联网和人工智能正在进一步推动全球字幕和字幕解决方案市场的增长。

高素质人才需求

对于字幕解决方案行业来说，对人才的需求是非常大的，因为这个行业需要高素质的人才。 为了保证最好的质量，每一位语言专家都经过严格的培训，成为一名字幕员，并经过了时间提示、定位、内容验证、语法等多项测试。

其次，字幕解决方案行业的大部分公司都会继续开发专有的字幕软件或引入其他相关技术来提高效率，这需要相关人员跟上公司的发展和时代的发展。 因此，对于字幕解决方案而言，缺乏高素质的劳动力将成为市场的限制因素之一。

高素质人才需求

对于字幕解决方案行业来说，对人才的需求是非常大的，因为这个行业需要高素质的人才。 为了保证最好的质量，每一位语言专家都经过严格的培训，成为一名字幕员，并经过了时间提示、定位、内容验证、语法等多项测试。

其次，字幕解决方案行业的大部分公司都会继续开发专有的字幕软件或引入其他相关技术来提高效率，这需要相关人员跟上公司的发展和时代的发展。 因此，对于字幕解决方案而言，缺乏高素质的劳动力将成为市场的限制因素之一。

竞争格局概述：

VITAC 是字幕市场的主要参与者之一，2022 年的市场份额为 28.41%。

VITAC

Vitac Corporation 提供翻译服务。 该公司提供字幕、字幕、音频描述、编码服务。 Vitac 的客户包括每个主要网络、大多数有线频道、节目制作人、公司、政府机构等。

IBM

International Business Machines Corporation(IBM) 提供计算机解决方案。 该公司提供应用程序、技术咨询和支持、流程设计和运营、云、数字工作场所和网络服务，以及业务弹性、战略和设计解决方案。 IBM 为全球客户提供服务。

 

产品分类概述：

至于产品类型，云细分市场在 2021 年占据了最大的市场份额。

 

应用概览:

按应用划分，市场最大的细分市场是电视，2021 年的市场份额为 46.38%。

电影

电影字幕解决方案包括电影、电影制作、电影采访视频、纪录片视频等。

电视

电视字幕解决方案包括新闻或纪录片、电视剧和其他电视节目。

互联网电视

互联网电视是一种通过互联网直接向观众提供的流媒体服务。互联网电视服务需要通过互联网传输信息，这不同于有线电视、广播或卫星电视等需要许可证的传统媒体。

地区概况：

从 2022 年到 2027 年，北美预计将有强劲的增长前景。

本报告详细分析并预测了中国字幕行业的发展现状和前景。首先报告对中国字幕行业的发展现状和发展环境进行了简要分析。其次，报告详细探讨了宏观环境、细分产品市场分布、下游应用市场分布、竞争格局等因素对行业发展的影响。同时，从类别、应用、地区和企业四个层面，分析了中国字幕行业市场容量、热门产品类型、应用在各领域比例、重点地区及行业竞争现状，并基于以上全面详细的分析，对中国字幕行业未来发展趋势进行了客观清晰的分析预测。

 

字幕行业前端企业：

 Apptek 

 JBI Studios 

 DKP 

 Janus 

 Talkbox Subtitling Studio 

 IBM 

 Telestream 

 PoliLingua 

 VITAC 

 Sub-ti 

 ZOO Digital Group 

 Digital Nirvana (Transcribe Now) 

 Automatic Sync Technologies 

 RixTrans 

 Capital Captions 

 EEG Enterprises 

 3Play Media 

 Rev 

 

产品种类细分：

内部部署 

云 

 

下游应用市场：

电影 

电视 

互联网电视 

 

地区方面，报告依次对中国华北、华东、华中、华南地区字幕行业发展程度与市场现状进行了详细解读，并对各区域字幕市场发展特征和发展优劣势进行了分析，帮助目标企业把握中国区域市场的潜在机遇，并依据各区域发展特征合理调整战略布局，赢取更多市场收益。

 

字幕行业调研报告各章节内容概述：

第一章： 字幕的定义及特点、细分类型与应用、及上下游产业链概况的介绍；

第二章：中国字幕行业上下游行业发展现状、当前所处发展周期及国内相关政策与行业影响因素的分析；

第三章：中国字幕行业市场规模、发展优劣势、中国字幕行业在全球市场中的地位、及市场集中度分析；

第四章：阐释了中国各地区字幕行业发展程度，并依次对华北、华东、华南、华中地区行业发展现状与优劣势进行分析；

第五章：该章节包含中国字幕行业进出口情况、数量差额及影响因素分析；

第六、七章：依次分析了字幕行业细分种类与下游应用市场的销售量、销售额，同时也包含了各产品种类销售价格与影响因素以及主要领域应用现状与需求分析；

第八章：中国字幕行业企业地理分布以及重点企业在全球竞争中的优劣势；

第九章：详列了中国字幕行业主要企业基本情况、主要产品和服务介绍、字幕销售量、销售收入、价格、毛利、毛利率、及发展战略；

第十章：中国字幕行业发展驱动限制因素、竞争格局及关键技术发展趋势分析；

第十一章：该章节包含对中国字幕行业市场规模、细分类型与应用领域市场销售量与销售额的预测；

第十二章：字幕行业进入壁垒、回报周期、热点及策略分析。

 

目录

第一章 字幕行业概述

1.1 字幕定义及行业概述

1.2 字幕所属国民经济分类

1.3 字幕行业产品分类

1.4 字幕行业下游应用领域介绍

1.5 字幕行业产业链分析

1.5.1 字幕行业上游行业介绍

1.5.2 字幕行业下游客户解析

第二章 中国字幕行业最新市场分析

2.1 中国字幕行业主要上游行业发展现状

2.2 中国字幕行业主要下游应用领域发展现状

2.3 中国字幕行业当前所处发展周期

2.4 中国字幕行业相关政策支持

2.5 “碳中和”目标对中国字幕行业的影响

第三章 中国字幕行业发展现状

3.1 中国字幕行业市场规模

3.2 中国字幕行业发展优劣势对比分析

3.3 中国字幕行业在全球竞争格局中所处地位

3.4 中国字幕行业市场集中度分析

第四章 中国各地区字幕行业发展概况分析

4.1 中国各地区字幕行业发展程度分析

4.2 华北地区字幕行业发展概况

4.2.1 华北地区字幕行业发展现状

4.2.2 华北地区字幕行业发展优劣势分析

4.3 华东地区字幕行业发展概况

4.3.1 华东地区字幕行业发展现状

4.3.2 华东地区字幕行业发展优劣势分析

4.4 华南地区字幕行业发展概况

4.4.1 华南地区字幕行业发展现状

4.4.2 华南地区字幕行业发展优劣势分析

4.5 华中地区字幕行业发展概况

4.5.1 华中地区字幕行业发展现状

4.5.2 华中地区字幕行业发展优劣势分析

第五章 中国字幕行业进出口情况

5.1 中国字幕行业进口情况分析

5.2 中国字幕行业出口情况分析

5.3 中国字幕行业进出口数量差额分析

5.4 中美贸易摩擦对中国字幕行业进出口的影响

第六章 中国字幕行业产品种类细分

6.1 中国字幕行业产品种类销售量及市场份额

6.1.1 中国内部部署销售量

6.1.2 中国云销售量

6.2 中国字幕行业产品种类销售额及市场份额

6.2.1 中国内部部署销售额

6.2.2 中国云销售额

6.3 中国字幕行业产品种类销售价格

6.4 影响中国字幕行业产品价格波动的因素

6.4.1 成本

6.4.2 供需情况

6.4.3 其他

第七章 中国字幕行业应用市场分析

7.1 终端应用领域的下游客户端分析

7.2 中国字幕在不同应用领域的销售量及市场份额

7.2.1 中国字幕在电影领域的销售量

7.2.2 中国字幕在电视领域的销售量

7.2.3 中国字幕在互联网电视领域的销售量

7.3 中国字幕在不同应用领域的销售额及市场份额

7.3.1 中国字幕在电影领域的销售额

7.3.2 中国字幕在电视领域的销售额

7.3.3 中国字幕在互联网电视领域的销售额

7.4 中国字幕行业主要领域应用现状及潜力

7.5 下游需求变化对中国字幕行业发展的影响

第八章 中国字幕行业企业国际竞争力分析

8.1 中国字幕行业主要企业地理分布概况

8.2 中国字幕行业具有国际影响力的企业

8.3 中国字幕行业企业在全球竞争中的优劣势分析

第九章 中国字幕行业企业概况分析

9.1 VITAC

9.1.1 VITAC基本情况

9.1.2 VITAC主要产品和服务介绍

9.1.3 VITAC字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.1.4 VITAC企业发展战略

9.2 IBM

9.2.1 IBM基本情况

9.2.2 IBM主要产品和服务介绍

9.2.3 IBM字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.2.4 IBM企业发展战略

9.3 ZOO Digital Group

9.3.1 ZOO Digital Group基本情况

9.3.2 ZOO Digital Group主要产品和服务介绍

9.3.3 ZOO Digital Group字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.3.4 ZOO Digital Group企业发展战略

9.4 Telestream

9.4.1 Telestream基本情况

9.4.2 Telestream主要产品和服务介绍

9.4.3 Telestream字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.4.4 Telestream企业发展战略

9.5 Rev

9.5.1 Rev基本情况

9.5.2 Rev主要产品和服务介绍

9.5.3 Rev字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.5.4 Rev企业发展战略

9.6 EEG Enterprises

9.6.1 EEG Enterprises基本情况

9.6.2 EEG Enterprises主要产品和服务介绍

9.6.3 EEG Enterprises字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.6.4 EEG Enterprises企业发展战略

9.7 Digital Nirvana (Transcribe Now)

9.7.1 Digital Nirvana (Transcribe Now)基本情况

9.7.2 Digital Nirvana (Transcribe Now)主要产品和服务介绍

9.7.3 Digital Nirvana (Transcribe Now)字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.7.4 Digital Nirvana (Transcribe Now)企业发展战略

9.8 PoliLingua

9.8.1 PoliLingua基本情况

9.8.2 PoliLingua主要产品和服务介绍

9.8.3 PoliLingua字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.8.4 PoliLingua企业发展战略

9.9 3Play Media

9.9.1 3Play Media基本情况

9.9.2 3Play Media主要产品和服务介绍

9.9.3 3Play Media字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.9.4 3Play Media企业发展战略

9.10 Sub-ti

9.10.1 Sub-ti基本情况

9.10.2 Sub-ti主要产品和服务介绍

9.10.3 Sub-ti字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.10.4 Sub-ti企业发展战略

9.11 JBI Studios

9.11.1 JBI Studios基本情况

9.11.2 JBI Studios主要产品和服务介绍

9.11.3 JBI Studios字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.11.4 JBI Studios企业发展战略

9.12 Apptek

9.12.1 Apptek基本情况

9.12.2 Apptek主要产品和服务介绍

9.12.3 Apptek字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.12.4 Apptek企业发展战略

9.13 Talkbox Subtitling Studio

9.13.1 Talkbox Subtitling Studio基本情况

9.13.2 Talkbox Subtitling Studio主要产品和服务介绍

9.13.3 Talkbox Subtitling Studio字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.13.4 Talkbox Subtitling Studio企业发展战略

9.14 Automatic Sync Technologies

9.14.1 Automatic Sync Technologies基本情况

9.14.2 Automatic Sync Technologies主要产品和服务介绍

9.14.3 Automatic Sync Technologies字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.14.4 Automatic Sync Technologies企业发展战略

9.15 Janus

9.15.1 Janus基本情况

9.15.2 Janus主要产品和服务介绍

9.15.3 Janus字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.15.4 Janus企业发展战略

9.16 Capital Captions

9.16.1 Capital Captions基本情况

9.16.2 Capital Captions主要产品和服务介绍

9.16.3 Capital Captions字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.16.4 Capital Captions企业发展战略

9.17 RixTrans

9.17.1 RixTrans基本情况

9.17.2 RixTrans主要产品和服务介绍

9.17.3 RixTrans字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.17.4 RixTrans企业发展战略

9.18 DKP

9.18.1 DKP基本情况

9.18.2 DKP主要产品和服务介绍

9.18.3 DKP字幕销售量、销售收入、价格、毛利及毛利率

9.18.4 DKP企业发展战略

第十章 中国字幕行业发展前景及趋势分析

10.1 中国字幕行业发展驱动因素

10.2 中国字幕行业发展限制因素

10.3 中国字幕行业市场发展趋势

10.4 中国字幕行业竞争格局发展趋势

10.5 中国字幕行业关键技术发展趋势

第十一章 中国字幕行业市场预测

11.1 中国字幕行业市场规模预测

11.2 中国字幕行业细分产品预测

11.2.1 中国字幕行业细分产品销售量预测

11.2.2 中国字幕行业细分产品销售额预测

11.3 中国字幕应用领域预测

11.3.1 中国字幕在不同应用领域的销售量预测

11.3.2 中国字幕在不同应用领域的销售额预测

11.4 中国字幕行业产品种类销售价格预测

第十二章 中国字幕行业成长价值评估

12.1 中国字幕行业进入壁垒分析

12.2 中国字幕行业回报周期性评估

12.3 中国字幕行业发展热点

12.4 中国字幕行业发展策略建议

 

报告编码：1246307